自2015年中国国家主席习近平访问英国以来，中英关系进入快速稳步发展的“黄金时代”。然而，2018～2019年，脱欧、首相更迭等英国国内政治事务，英国对香港、南海等中国国内事务的干涉，以及中英关系中的第三方因素（如美国）这三个层面的变量共同导致中英双边关系在本年度出现一定波折，并在未来一年中还将大概率表现出不确定性。
Since Chinese President Xi Jinping visited the UK in 2015，Sino-British relations have entered a “golden era” characterized by rapid and steady development. However，the year of 2018-2019 witnessed twists and turns in Sino-British relations，due to a combination of varied negative factors，mainly including the leadership change in the British government against the backdrop of Brexit，British intervention in China’s internal affairs related to Hong Kong and the South China Sea，and the third-party factors in Sino-British relations （in particular the United States）. There will remain great uncertainty for the trajectory of Sino-British relations in the coming year.
