互联互通是保障亚欧大陆经济可持续增长的重要条件之一。作为亚欧大陆西端的发达经济体,欧盟希望在亚欧互联互通中发挥独特的建设性作用,欧盟亚欧互联互通战略文件重点强调在基于国际认可的规则基础上以欧盟的路径实现亚欧互联互通,这是欧盟首次提出关于亚欧互联互通的战略文件。在亚欧陆路基础设施建设中,欧盟的亚欧互联互通战略和中国的“一带一路”倡议都把重点放在西巴尔干、欧盟东部伙伴关系国家以及中亚地区。经过一段时间的实施,“一带一路”倡议在亚欧互联互通建设中积累了许多有益的经验,从促进区域可持续发展与国际合作角度看,在推进亚欧大陆基础设施的互联互通中,中欧需要加强互联互通政策的沟通与对接,为共同推动亚欧经济社会发展做出贡献。
Connectivity is one of the important conditions to ensure sustainable economic growth in Eurasia.As a developed economy at the western end of the Eurasian continent,the EU hopes to play a unique and constructive role in Asia-Europe connectivity.The EU’s strategic document on Asia-Europe connectivity emphasizes an EU path to the construction of Asia-Europe connectivity on the basis of the internationally accepted rules.This is the first time for the EU to put forward a strategic document on Asia-Europe connectivity.In the construction of land infrastructure in Asia and Europe,the EU’s strategy for Asia-Europe connectivity and the Belt and Road Initiative have both focused on the Balkans,EU Eastern Partnership countries and Central Asia.After five years’ implementation,China’s Belt and Road Initiative for international cooperation has accumulated many useful experiences and models in the construction of Asia-Europe connectivity.From the point of view of promoting regional sustainable development and international cooperation,China and Europe need to strengthen the communication and docking of strategic policies on connectivity in promoting infrastructure connectivity in the Eurasian continent,so as to contribute to the economic and social development of both Asia and Europe.