党的十九大报告强调,要“健全金融监管体系,守住不发生系统性金融风险的底线”。作为决胜全面建成小康社会的三大攻坚战之首,打好防范化解重大风险攻坚战,重点是防控金融风险。加强国有企业资产负债约束是打好防范化解重大风险攻坚战的重要举措。2018年9月中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加强国有企业资产负债约束的指导意见》确定的目标是:促使高负债国有企业资产负债率尽快回归合理水平,推动国有企业平均资产负债率到2020年末比2017年末降低2个百分点左右。有关数据显示,当前国企资产负债率呈下降趋势,但仍处于高位,距离上述目标还有一定的空间。需要我们系统地分析国有企业高负债形成的原因、产生的危害,从而建立有效的国有企业资产负债内部和外部相结合的约束机制,有效降低国企资产负债率,保证国有企业健康发展,维护整个社会金融系统的稳定。
The report of the Chinese Nineteenth National Congress emphasizes that we should “improve the financial supervision system and guard against the bottom line of systemic financial risks”. As the priority of the three major battles to win a well-off society,we should focus on preventing and controlling financial risks. Strengthening the assets and liabilities of state-owned enterprises (SOE)is an important measure to prevent and resolve major risks. According to the objectives set by the Guidelines on Strengthening the Restriction of Assets and Liabilities of SOEs (hereinafter referred to as the Guidelines) issued by the Central Office of the Communist Party of China and the General Office of the State Council in September 2018,we should promote the return of assets and liabilities ratio of high-debt SOEs to a reasonable level as soon as possible,and lower the average assets and liabilities ratio by 2 percentage compared with the end of 2017. According to the relevant data,the current asset-liability ratio of SOEs is declining,but it is still at a high level. There is still some room for efforts to achieve the above goals. We need to systematically analyze the causes and hazards of SOE’s high liabilities,so as to establish an effective restraint mechanism combining internal and external assets and liabilities,effectively reduce the ratio of assets and liabilities,ensure the healthy development of state-owned enterprises,and maintain the stability of the entire financial system.