安哥拉是中国在全球第三大原油进口来源国,中国是安哥拉第一大贸易合作伙伴。中安双边贸易合作以原油贸易为主,经济技术合作以基础设施合作为主要内容,双边直接投资方兴未艾,已经拓展到工业、建材和农业等民生领域。2010年中安双方正式建立战略伙伴关系。2015年中安关系达到历史最好水平。2018年中安建交迎来35周年。在承前启后、继往开来的历史契机前,中安两国的经贸合作面临全新的机遇期,正进入转型升级和提质增效的关键阶段。
Angola is the third main resource partner for China’s oil import,and China is the biggest trade partner of Angola. Sino-Angolan economic trade relation has focused on oil import,while the economic-technologic cooperation has been infrastructure-oriented;the foreign direct investment from China to Angola is yet to be blossoming,though it has been penetrating into manufacturing,agriculture,construction material and other production sectors. A strategic partnership was announced in 2010,and in 2015 the bilateral cooperation reached the highest peak. At this thirty-five years’ anniversary celebration moment,to review and look forward the Sino-Angola cooperation is important. It is predictable that the Sino-Angola economic cooperation is heralding brand-new opportunity,as both China and Angola are transforming and upgrading their economies and it is important to carry forward the win-win spirit and forge ahead in term of the bilateral cooperation.