2017年，受益于我国国民保险意识的提升和收入水平的稳定增长，我国保险市场增长快速，其中人身险业务发展迅速，但增幅下滑明显，财产险业务发展平稳。中国保监会将“防风险”放在更重要的位置，强化对保险机构举牌上市公司的监管，持续加强关联交易监管，丰富监管手段，强化监管措施的运用；同时积极引导保险机构服务于实体经济和国家战略，尤其是“一带一路”建设。2018年，中国保监会将会继续加大资金运用风险监管和行政处罚力度，推动保险业服务于“一带一路”建设。
In 2017，the insurance market in China enjoyed a rapid development because of China's national income's steady growth.Property insurance business grew steadily and Life insurance business grew quickly.China Insurance Regulatory Commission （CIRC） placed a high priority on risk management，set standard on act of insurance companies investing in listed companies，strengthened the supervision of connected transaction，promoted insurance companies to serve the real economy.In 2018，CIRC will actively guide insurance institutions to serve the project of“the Belt and Road”，continue to step up its efforts to monitor the use of funds and carry out administrative penalties.
