2017年，日非经济关系持续向前发展。为了扭转日本在对非经济交往中的落后地位，日本加快了对非洲投资的步伐。为了推动日本企业对非投资，日本政府及相关机构采取了积极措施，并加大了对非人才培养的力度。面对不断扩大的非洲基础设施市场，日本政府和企业采取积极的促进措施，谋求对非洲“高质量”基础设施出口，并刻意与中国的“价格”优势拉开距离。强化与中国的竞争是日非经济合作的突出特点。日本对非投资项目落地性不强、对非经济合作明显的政治意图以及刻意防范中国的政策导向，都制约着日非经济关系的深入发展。
2017年、日本はアフリカとの経済交流に後れている地位を転換させるために、アフリカへの投資を加速した。日本企業のアフリカ諸国に投資を推進するために、日本政府及び相関機構は積極的な措置を取って、人材育成に対する力も増大させる。膨大なインフラ需要が見込まれるアフリカ地域において、日本政府は競合国に打ち勝ち、日本企業の進出拡大するために、積極的に取り組んでいる。中国との価格で距離を開くために、日本政府は「質の高いインフラ」をアフリカ諸国に対して積極的に情報発信するとともに、相手国との官民双方の関係構築、交流の促進を図る。また、中国との競争を強化するのは、日本のアフリカとの経済協力の突出した特徴である。プロジェクト実施の効果、経済的な付き合いの政治的意図及び中国に対抗する政策は日本のアフリカとの経済協力の発展を制約している。
In 2017，the Japan-Africa economic cooperation continued to develop. In order to change the backward situation in economic exchanges with Africa，Japan steps up its investment to African countries. Japanese government and related agencies take positive measures to encourage Japanese enterprises to invest in Africa and trains more professionals for working in Africa. In 2017，Japan also seeks to promote its “high-quality infrastructure export” in African countries，deliberately highlighting its own advantage to compete with the price advantage of China’s infrastructure projects. Japan’s economic cooperation with Africa show strong intention to counterbalance China’s growing influence in Africa. It should be noted that the implementation rate of Japan’s investment in Africa remains low，and Japan’s strong political intention and counterbalancing measures against China also impose some restriction on the development of economic cooperation between Japan and Africa.
| Keywords： | Infrastructure ExportJapan-Africa Economic RelationsTokyo International Conference on African Development（TICAD） |
