特朗普上台后，由于美国调整亚太战略及对日政策，日美关系面临冲击。为了克服特朗普政策的不确定性，日本积极策动对美外交，强化政治合作，得到了美国的响应。日美以朝核问题为抓手，强化军事同盟，并联手推进所谓“印太战略”，加强战略协调，维护地区主导权。在此背景下，日美间相互的“战略性利用”进一步增强，安全主导与霸权护持色彩明显强化。这确保了日美关系相对稳定的基础。日美在具体利益和政策上的矛盾摩擦未来仍有可能扩大，特朗普对日政策也给予了日本在战略上寻求自主的动力。
トランプ就任後、米国のアジア·太平洋戦略及び対日政策の調整は、日米関係に強い衝撃を与えている。トランプ政策の不確実性を克服するため、日本は対米外交に取り組み、政治協力を強化することで、米国の積極的な対応を受けた。日本と米国は、北朝鮮の核問題をきっかけに、軍事同盟を強化する一方、戦略協力を強化し、地域においての主導権を守るため、所謂「インド·太平洋戦略」を共同で推進している。こういう背景の下、日米間の「戦略的互恵」がさらに強化され、「安全主導」と「覇権護持」の色彩はますます増強した。それに対し、同盟内の摩擦と矛盾、及び各自の戦略目標や手段に見られる分岐も顕著になってきた。
The Japan-U.S Relations have been faced with rising challenges in the context of American adjustment of its Asia-Pacific Strategy and the policy toward Japan after President Trump took office. In order to overcome the uncertainty brought by Trump’s policy，Japan takes an active role in improving Japan-U.S relations through political exchanges and got positive responses from U.S. Besides，Japan and U.S work together in strengthening the military alliance in the process of dealing with the nuclear militarization of DPRK and promote the “Indo-Pacific Strategy” with the aim of closer Japan-U.S. coordination and the dominance of regional affairs. The Japan-U.S. political and security cooperation provides a solid foundation for the bilateral relations，meanwhile，contradiction remains and may grows between Japan and U.S.. Trump’s policy towards Japan provides an opportunity and motivation for Japan to adopt a more independent national strategy.
