2017年，养老健康业继续较快发展，养老服务机构仍然是布局的热点，社区及居家养老服务尚不成熟，医养结合成为重要发展方向，公立医院改革不断深入，基层医疗成为大健康领域的投资新热点。展望2018年，养老服务机构的发展方向是连锁化、规模化、医疗化；社区及居家养老服务仍需探索，小型医疗护理机构连锁运营，叠加智能养老可能成为行业热点；各类型医院具备投资机会，大健康领域依然是投资热点；其他方面，看好商业健康险的发展。
In 2017，the health care industry continued its rapid development.Institutional nursing services is still the center of market.The community and home service are still immature.The combination of medical and nursing service has become an important development direction.Public hospitals' reform is deepening.Primary medical chain may become new focus.In 2018，nursing service institutions will chain operating，scaling and medicalization.Community and home service are in exploration.Small health care institutions operating in chains and intelligent technology may get more attention.There are hospital investment opportunities.Healthcare industry will still be hot investment area.In addition，health insurance will develop rapidly.
