在西亚北非地区与我国“一带一路”合作水平整体偏低的大背景下,中国与阿联酋的“一带一路”合作却进展良好。两国“五通”成就显著,表现在两国政策沟通密切、设施联通不断升级、贸易畅通经历转型、资金融通水平较高、民心相通不断加深。这得益于双方理念汇聚的观念动力和互有所需的物质动力。整体看来,中阿共建“一带一路”的合作前景依然良好。然而,为了确保两国合作的纵深推进,双方应当防范阿联酋所面临的安全风险,进一步挖掘合作潜力,并加强政府的战略规划能力。
Against the background of the low level of cooperation between West Asia,North Africa and China on jointly building the “Belt and Road”,the cooperation between China and UAE is running smoothly. The “Wu Tong (Five-connectivity)” strategy has seen remarkable results,which can be reflected in close policy connectivity;continuous upgrade of infrastructures connectivity;transformation of trade connectivity;high level financial connectivity and continuous expansion of people-to-people connectivity. These achievements could be attributed to the idea dynamics and material dynamics. In general,the prospects of China and UAE jointly building the Belt and Road is still good. In order to deepen bilateral cooperation,both countries should beware of security risks,explore potentials of economic cooperation further and pay close attention to the governments' abilities of strategic planning.