杰马勒·黑塔尼是当代埃及著名的小说家,以具有鲜明苏菲主义色彩的小说创作为个人特色。本文以他的作品《金字塔文本》为对象,重点考察文本结构与内容表现的互文性叙事特征,厘清“金字塔”这一空间意象在文本形式与内容上的互文运用及其与苏菲主题的配合关系,解读小说复杂表象下真正蕴含的苏菲内涵,进而揭示作者宣扬积极探索的苏菲经验在当代社会依然具有极强普世价值的创作目的。
Gamal El-Ghitani is a renowned Egyptian novelist. His literal works feature with distinctive Sufi characteristics. Taking his novel Mutun Al-Ahram as an object of research,this article has focused on the intertextual narrative features presented by the novel’s structure and content,and how the “pyramid” as a space image was used intertextually in the form and content of the text,as well as how it cooperate with the Sufi theme. The article also tries to interpret the real Sufi connotation hidden under the complicated representation of the novel,in an attempt to reveal the goal of the writer—the active exploration of Sufi experience that he promotes still holds universal values.