中蒙两国基于政治考量和经济互补关系,协商将蒙古国“草原之路”和“一带一路”进行对接。两国的战略对接以代表双方共同意愿的文件签署及中俄蒙经济走廊建设规划为重要的政策基础。当前,在蒙古国的支持与中国的积极推进下,双方共同努力实现在产能与投资、交通基础设施、经贸与金融和人文科技交流等领域的对接合作。但在此过程中面临蒙古国产业结构单一、政治风险难消、基础设施落后、受他国干涉和中国在投资及经营管理方面的问题。今后,中蒙两国应增强双方的战略互信,改善对接合作的环境,推进区域性经济合作区发展,促进民间各层次人文交流。
Based on political consideration and economic complementarity,China and Mongolia are negotiating to connect China’s “the Belt and Road” with “the Steppe Road” raised by Mongolia. The signed documents which represent common will and Sino-Russia-Mongolia Economic Corridor are crucial policy foundations of the strategic link between the two states. So far,with Mongolia’s support and China’s active promotion,the two sides are working together to achieve multi-field connection and cooperation,including industry and investment,traffic and infrastructure construction,trade and finance,science and technology and humanities exchanges. However,this connection and cooperation is confronted with challenges from Mongolia due to a single industry structure,political risk,undeveloped infrastructure,western intervention and even from China’s problems in investment and management. In the future,both sides should enhance strategic mutual trust,improve environment and fields for connection and cooperation,boost the development of regional economic cooperation zones,as well as promote non-governmental contacts and cultural exchanges in all levels.
Keywords: | The Belt and RoadMongoliaThe Steppe Road |