您好,欢迎来到一带一路数据库!

全库
全文
  • 全文
  • 标题
  • 作者/机构
  • 关键词
  • 主题词
  • 摘要
高级检索
热词推荐: 能源基础设施

马中文明对话:历史溯源与未来展望

  • 作者:拿督·阿旺·沙利延 王佳璐 傅聪聪出版日期:2017年06月
  • 报告页数:25 页
  • 报告字数:26067 字所属丛书:
  • 所属图书:亚非研究 2017年第一辑(总...
  • 浏览人数:0    下载次数:0

文章摘要

世界文明承载者间的相互理解,不但被视作文明间互动的自然影响,而且到了需要计划并努力实现的阶段。塞缪尔·亨廷顿(Samuel P. Huntington)提出“文明冲突论”作为当今和未来的一大时代现象的预测A,但我们不应该将这一预测当作注定降临在全人类身上的自然法则而全盘接受。世界文明千差万别,任何一种价值体系、思想、全部的认识、习俗等,都不应成为加深人类文明间隔阂、造成文明危机乃至发展至爆发军事冲突或殖民的理由。为了全世界人类的福祉,我们需要思考并规划如何培育文明间的相互理解。 在实现文明间互谅的过程中,政治与国际关系和经济是备受关注且具有影响的领域,同时,学术领域也发挥着自身独特的作用。马来研究(Pengajian Melayu)作为一个学术领域对于促进文明互谅这一宏大理想,有着特殊的作用和贡献。本文旨在阐述马来研究在文明互谅中的角色和贡献,并提出能够实施的政策和计划。

Abstract

China-Malaysia diplomatic relationship in the modern era officially began on May 31,1974,but in fact both have had a relationship as early as 100 or 200 years B.C. Historical evidence shows that China emperors have sent officials to some part of Malay Archipelago,south Asia and west Asia at that time. In the seventh century,Yi Jing,a great Buddhist scholar visited and stayed six months in the capital city of Sriwijaya,the old Malay kingdom in Sumatera. His report about Sriwijaya included the activity of Buddhism teaching,the administrative system and cultural facts about that kingdom. China - Malay world relationship then became a government to government contact in the 15th and 16th centruries when Dynasty Ming’s emperors sent Admiral Zheng He and other officials to Melaka Malay Kingdom several times and the kings of Melaka visited China a few times. The bilateral cooperation did not only involve politics and economy but language and culture as well. The department of translation and interpretation and the language academy of foreign languages,established by Ming Dynasty included the Malay language as one of the important foreign languages. The Chinese scholars at that time compiled a Chinese - Malay dictionary,comprising of 482 entries which covered 17 domains of Malay civilization. The relationship of RRC and Malaysia in the modern era marked the continuity of the past historical and harmonious contact in all domains of civilization,namely politics,economy,education,culture etc. It is based on the spirit that this article was written,revisiting some episodes of the relationship,back to the early history and in current development. Besides,some operational suggestions are included in the last part of the article.

作者简介
拿督·阿旺·沙利延:本文作者拿督·阿旺·沙利延教授(Prof. Datuk Dr. Awang Sariyan)为马来西亚国家语文局前任局长、北京外国语大学文化语言教育学荣誉教授、马来西亚政府马来研究高级研究员。
王佳璐:本文译者王佳璐,北京外国语大学亚非学院马来语专业学生。
傅聪聪:本文译者傅聪聪,北京外国语大学亚非学院讲师,中印尼人文交流研究中心研究员。