中国社会的老龄化促使城市休闲空间营造需要更多地考虑老年人的特征和需求。杭州作为东方休闲之都，城市休闲空间中既有有利于老年人的因素，如进取友好的休闲文化和底蕴深厚的历史文化；也有不利于老年人的因素，如空气污染。目前老年人已自发形成了零散的城市休闲据点，未来需要在养生养老理念的指导下，为老年人提供特色、便捷和舒适的城市休闲空间，包括建设城市老年康养综合体、提升现有城市休闲空间的康养功能、拓展线上城市休闲空间、提升养老院的养生休闲功能、拓展老年人休闲出行空间。
More of the elderly’s physiological and psychological features and their needs should be considered during the construction of urban leisure space，with the ageing of Chinese society. Hangzhou as the Oriental Capital of Leisure，is filled with age-friendly culture，such as positive and friendly atmosphere and profound historical culture，and also some negative elements，such as air pollution. Somescattered urban leisure spaces have been formed spontaneously by the elderly at present. More convenient and comfortable urban leisure spaces with characteristics should be provided under the idea of regimen as follows. Firstly，urban health care complex for the elderly should be constructed. Secondly，the function of health care should be added to the existing urban leisure spaces. Thirdly，online urban leisure spaces should be constructed. Fourthly，health and leisure functionshould be enhanced in nursing homes. Fifthly，transportation conditions should be improved for the elderly.
