在两岸之间开展儿童跨境收养,相较于跨国儿童收养,儿童更易于融入新的环境,更有助于实现儿童在永久和充满爱的家庭生活的美好愿望,也更有利于儿童最大利益的实现。从这个角度来看,有必要进一步完善两岸间跨境儿童收养的合作。经研究发现,两岸对《海牙收养公约》都是持理解和支持态度的。我国大陆于2005年9月16日批准了《海牙收养公约》,该公约自2006年1月对大陆生效;就台湾地区在涉外收养法律适用方面的规定而言,台湾相关规定与《海牙收养公约》是一致的,且台湾地区的一些法院判决明确参考援引了《海牙收养公约》。这表明,两岸现有的关于区际跨境儿童收养方面的立法与司法实践,已为构建中国两岸跨境儿童收养制度之合作与融合奠定了良好的基础。
It is very necessary to further develop and perfect the cross-border adoption mechanism between Mainland China and Taiwan,as it can help to achieve the objective-provide the child with a permanent,loving home,and protect the best interest of children.The China Central People’s Government(CPG)ratified the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption on 16 September 2005.The Convention entered into force for the People’s Republic of China on 1 January 2006.As far as Taiwan legislation related to Regional cross-border Adoption is concerned,the regulations are very similar to the Hague Inter-country Adoption Convention.From this perspective,we can say that,the present legislation sand judicial practices in Chinese Cross-Strait legal Jurisdictions have built a sound foundation to the cooperation and integration of Cross-Strait adoption mechanism.