2015年，东帝汶整体形势稳定，各方面发展持续推进。开国总统兼第四和第五届政府总理沙纳纳·古斯芒辞职，政府实现平稳过渡和领导人代际更替。经济社会发展取得不少新成就，经济特区等重点领域建设进展顺利。在文化上政府抓住重大历史事件周年纪念之机，大力强化人民的国家认同。同时，着手制定国家防卫和安全战略，将海陆划界作为保证国家安全的首要任务。东帝汶外交立足多边、重视周边、扩大影响的政策更加明确，中国与东帝汶双边关系在“一带一路”带来的机遇下进一步深化。
Em 2015，a situação geral de Timor-Leste fica estável e o desenvolvimento de todos os aspetos continua a ser promovido. Com a demissão de Xanana Gusmão，presidente fundador do país e quarto e quinto primeiro-ministro do governo，realizou-se a transição governamental pacífica. O desenvolvimento económico-social alcançou muitas conquistas e a construção das áreas-chave，tal como a zona económica especial，anda num bom progresso. Culturalmente，aproveitando a oportunidade de celebrar o aniversário dos grandes acontecimentos históricos，reforçou-se a identidade nacional do público. O país também iniciou a formulação do conceito estratégico sobre a defesa e segurança nacional，considerando como tarefa mais privilegiada a delimitação territorial e marítima para garantir a segurança nacional. Em termos da diplomacia，Timor-Leste apresenta com mais clareza as políticas como dar mais importância às relações multilaterais e aos países vizinhos，e alargar as suas influências. Entretanto，aprofundou-se mais a relação entre a China e Timor-Leste，sob o contexto da iniciativa “Uma Faixa，Uma Rota”.
Timor Leste achieved general stability and sustainable development in all areas in 2015. After the founding president and prime minister of the fourth and fifth constitutional government，Kay Rala Xanana Gusmão，resigned，the country made a smooth transition of power between different generations of leadership. It also made great economic and social progress，particularly in key projects such as the special economic zones. The government successfully took the chance of anniversaries of major historical events to promote national identity among the public. The strategic concepts of Defense and National Security were launched officially and the final delimitation of land and maritime boundaries with Indonesia and Australia was taken as the top priority for national security. Timor-Leste has developed a clearer foreign policy，highlighting the importance of multilateral institutions like CPLP and ASEAN，relationships with neighboring countries and the influence in international society，and has worked in closer cooperation with China under the framework of the “One Belt，One Road” Initiative.
