2015年3月,葡语国家巴西、葡萄牙分别申请以意向创始成员身份加入由中国倡议并推动建立的亚洲基础设施投资银行,并于同年4月得到批准。本文依托Factiva数据平台进行新闻检索,对有限的新闻报道进行定性分析,梳理葡语国家主流媒体对该议题报道的特点,从而把握其在对华议题报道中的变化趋势,为进一步做好外宣工作提出建议。
Em março de 2015,dois países de língua portuguesa,Portugal e o Brasil solicitaram a sua adesão,na qualidade dos membros fundadores,ao Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (doravante designado por BAII)e os pedidos foram autorizados em abril do mesmo ano. Baseando nos dados recolhido da plataforma informática Factiva,o presente artigo analisa as reportagens e notícias de forma qualitativa e aborda as caraterísticas daquelas reportagens dos principais meios de comunicação dos países lusófonos sobre o tema,para refletir e compreender a tendência das reportagens relacionadas com a China,bem como colocar propostas com o fim de melhorar a propaganda ao exterior.
In March 2015,two Portuguese speaking countries,Brazil and Portugal,respectively applied for joining the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)initiated and promoted by China as founding members,and were both approved the next month. Based on news retrieved from Factiva data platform,and by making qualitative analysis on limited items of news,as well as clarifying features of reports on this issue from mainstream media of Portuguese speaking countries,this article aims to demonstrate the changing trend of their reports on issues concerning China,and provide suggestions for improving China’s external promotion.