2015年,中国以协调推进“四个全面”战略布局为指导,继续深化改革和扩大开放,调整经济结构,转变经济发展方式,推进供给侧结构性改革,经济保持了稳中有进、稳中有好的基本态势,维护了国家经济安全。治国理政、军队改革取得新进展,党和国家政治生态向上向善发展。“习马会”实现1949年以来台湾海峡两岸最高领导人的首次会面,进一步确认“九二共识”为两岸关系和平发展的共同政治基础,具有里程碑意义。中国与上海合作组织各成员国的友好合作关系不断深化和拓展,前景广阔。
In 2015,China continues to deepen reforms and expand opening up,adjusting the economic structure,changing the economic development mode,propelling the situation of steady and progressive growth,a stable and benign development;new achievements made in national governance and military reform,the political ecology of the Party and the State inclined to goodness. The meeting between Xi Jinping and Ma Ying-Jeou has realized the first one between the two top leaders both sides of the Taiwan Strait,further affirming the “1992 Consensus” as joint political foundation for peace development of both sides of the Taiwan Strait,significant as a milestone. China’s friendly relations with various SCO member states steadily deepen and expand,holding a great promise.