进入2015年后,中美两国在全球、地区及双边层次的合作不断取得进展,合作领域不断拓展。同时,两国间互疑也在持续加深,双方在南海、网络安全等领域的矛盾不断加剧。美国学者进行的对华政策大辩论也给中美关系蒙上了阴影。习近平主席对美国的国事访问在此背景下进行。两国元首坦诚面对分歧,重申了发展两国关系的原则共识。访问取得了丰硕成果,进一步拓展了两国合作的领域。习近平主席和奥巴马总统共同规划了两国关系未来发展的蓝图。
The China-U.S. bilaterally cooperation at global and regional levels has been expanding since the beginning of 2015. Meanwhile,the mutual distrust between the two powers has been simultaneously increasing,with conflicts on issues such as South China Sea and cyber security growing. Thus scholars and experts in the U.S. initiated a debate over the U.S. China policy. Under this background,President Xi Jinping made a state visit to the U.S. Both China and the U.S. made a meticulous preparation and arrangement for Xi’s visit. The two presidents frankly talked about the differences between China and the U.S. and reaffirmed their consensus on the consistent principles guiding Sino-U.S. relationship. They also agreed to further expand cooperative areas,including development cooperation for the first time. All these made Xi’s state visit a productive one.