2014年，局势持续动荡的突尼斯终于迎来一丝曙光。国会选举与总统大选的顺利举行，标志着该国政治上的平稳过渡基本实现，坎坷的民主转型之路有望从此走上正轨。然而，经济上的持续衰退与恐怖主义的潜在威胁，依然严重影响着突尼斯的稳定与发展。突尼斯能否成为其他转型阿拉伯国家的典范，仍有待进一步观察。
The year 2014 brought a ray of hope to Tunisia，a country that had suffered continued turmoil for some time. The successful election of the Parliament and presidency marked the realization of smooth political transition in the country，and brought democratic transition back on the right track. However，persistent economic recession and the potential threat of terrorism still constitute a serious barrier toTunisia’s stability and development. It remains to be seen whether Tunisia can become a model for other Arab countries undergoing transition.
