广州作为古代海上丝绸之路发祥地和改革开放前沿地,有悠久的对外贸易历史和深厚的对外文化交流底蕴,必须按照中央和省关于建设21世纪海上丝绸之路的决策部署,积极参与21世纪海上丝绸之路建设,并负责任地扮演好建设21世纪海上丝绸之路的领头羊这一角色,建设成为国际资本、国际企业和国际组织登陆珠江三角洲地区,甚至是登陆中国的桥头堡。加快基础设施建设、促进经济多元化发展、加快推进粤港澳自贸区建设、完善合作协调机制、经营历史文化因素等五个方面的内容,应该作为广州参与21世纪海上丝绸之路建设的重点工作。
As the birthplace of ancient maritime Silk Road and the foreland of the reform and opening-up policy,Guangzhou bears long history of foreign trade and profound foundation of cultural exchange with foreign countries. According to the decisions and arrangements of the central and provincial governments,Guangzhou shall takes part in building the maritime Silk Road in the 21st century actively,and plays well the role of bellwether in the mission,to be the bridge tower for the international capital,international enterprises and international organizations landing on the pearl river delta region,even on the whole Chinese mainland. To speed up the infrastructure construction,to promote the diversified development of economy,to carry forward the building of the free area of Guangdong,Hong Kong and Macao,to complete the cooperation and coordination mechanism,and to manage the historical and cultural sectors,shall be the main work in Guangzhou’s involvement in the maritime Silk Road construction in the 21st Century.