2010年，是中韩建交18周年，在全球经济复苏的大背景下，中韩两国在经贸领域、文化交流方面都取得了不俗的成绩。但受到美国全球战略收缩而重心东移亚太的影响，中韩两国在政治安全领域出现了一些不和谐音符，导致人们产生“政冷经热”的忧虑。
In the context of global economic recovery，there had been excellent achievements in economic，trade and cultural exchanges between China and the RK in the year 2010 which marked the 18th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relationship.However，due to the impact of the US’s contraction of its global strategy and shifting of major concerns to the Asian-Pacific region，some unharmonious notes were heard in the political security of China and the RK，which caused anxieties of“cold in politics，warm in economy.”
