李明博政府在执政前半期,践诺竞选时的路线,依托大企业来发展经济,靠经济快速发展解决社会两极分化问题。孰料,全球经济环境和半岛区域环境同时恶化,经济危机和南北对峙严重阻碍了国内经济发展。从危机中复苏的韩国经济,两极分化问题变得更加严重,政府不得不改弦更张,打出“中道实用主义”口号,变“发展经济、亲企业”为“建立公正社会、亲平民”。但是,天安舰事件和延坪岛事件后不断恶化的半岛局势,势必会将李明博政府从“中道实用”拉回到“右倾保守”。当安保问题再次压倒一切时,号称擅长经济的李明博政府必将面临前所未有的挑战。
During the first half of Lee’s term,he has carried out his electoral commitments by relying on major enterprises to develop economy and trying to address the problem of social polarization by rapid growth in economy. However,having been caught in the simultaneous deterioration of the world’s economy and regional situation on the Peninsula,with economic crisis and tense confrontation between North and South Korea have posed considerable hindrances to the development of national economy,the RK’s recovering economy suffered even more intensified polarization. In this case,the government had to shift to the policy of“Golden-Mean Realism”,changing“Developing Economy,Affinity to Enterprises”to“Constructing Social Justice,Affinity to the People.”Nevertheless,the worsening situation after the Cheonan Incident and the Yeonpyeong Island Incident would inevitably pull the government’s“Golden-Mean Realism”back to a“Right-turn and Conservatism.”Lee’s government,claiming to be expert in economy,would have to meet an unprecedented challenge when issues of security and defense had become overriding.