本文首先回顾了2010年中日经贸合作情况，认为中日经济高层对话巩固了两国经贸领域战略互惠关系，中日贸易再创新高，日本对华投资保持一定水平，中国对日投资呈现猛增态势，中日节能环保合作进入务实推进阶段，中日韩合作取得积极进展。其次，文章展望了2011年中日经贸合作前景，提出中日应本着战略互惠、优势互补、互利双赢、共同发展的原则，创新合作方式、拓展共同利益、培育新增长点。建议继续发挥中日经济高层对话机制的重要作用、深化推进节能环保合作、扩大技术贸易与研发合作、积极鼓励双向投资、加强中日老年产业合作、支持中日企业共同开发第三国市场以及推进东亚区域一体化进程。
First of all，this article reviewed economic and commercial relationship between China and Japan in 2010，and summarized some conclusions including the high-level dialogue between the two countries has strengthened mutual relations of strategic trade and economic fields，the Sino-Japanese trade has created a new record again，Japan’s direct investment in China has maintained some level，China’s investment in Japan has risen sharply，and the energy cooperation has entered the stage of pragmatic cooperation，and China，Japan and Korean’s cooperation has made active progress.Secondly，the paper gave the outlook of economic and commercial relationship between China and Japan in 2011，and proposed that China and Japan should innovate cooperation patterns，expand common interests and nurture the new growth point，based on the principles of strategy reciprocity，mutual benefit，the advantages of the complementarities and common development.It is suggested to continue to play the important role of China-Japan high-level economic dialogue，take vigorous action to promote energy cooperation，expand cooperation in technical trade and R&D，actively encourage dual investment，strengthen the aged industry cooperation，support the enterprise common develop a third country markets and promote the East Asia regional integration process.
