2013年9月13日，上海合作组织成员国元首理事会例行会议在比什凯克举行。各成员国元首、常设机构代表、观察员国代表等出席会议。在本次例行会议期间，成员国元首共同签署并发表了《上海合作组织成员国元首比什凯克宣言》，通过了《〈上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约〉实施纲要》，就未来上海合作组织在相关领域全面深化合作进行了战略部署。元首们听取了上合组织秘书长和地区反恐机构主任关于过去一年工作的报告，探讨了地区热点问题和国际形势。
On September 13，2013，the routine summit of the SCO Member State Heads Council was held in Bishkek. Present at the meeting were member state heads and representatives of SCO standing institutions and non-member observer states. During this conference，SCO member state heads jointly signed and released the Bishkek Declaration by SCO Member State Heads，approved the Implementation Program for the Pact of Long-Term Good Neighborly Cooperation of SCO Member States，and made a strategic deployment of comprehensive and in-depth cooperation in SCO’s relevant areas. The state leaders listened to the reports of the past year by the SCO Secretary General and the Director-General of the Regional Anti-terror Organization，and had discussion on regional hot issues and international situation.
