文章摘要
2011年澳大利亚总理吉拉德访问中国的时机选择、行程安排和议程设置中释放的信号不但体现了澳大利亚对华政策的矛盾心态，而且体现出中澳关系现状和未来的基本性质。尽管目前中澳关系相对平稳，但是澳大利亚制定对华政策时所面临的困局也越来越明显。无论从国际还是国内层面，澳决策者处理对华关系时都难以调和国家利益中相互矛盾的目标。在澳对华政策的两难困境中，经济主导性特点日益突出，回归霍华德政府时期突出经济关系、搁置政治争议的务实原则将成为澳政府对华政策的大方向。目前来看，中澳两国消除彼此之间由于缺乏战略互信而导致的政治障碍不切实际，但努力把这种障碍控制在不影响两国经贸领域基本利益的范围内，是双方可以达到的目标。
Abstract
Although it could be evaluated as stable for current China-Australia relation, Canberra is facing the dilemma of making her China policy, international and domestic pressure from different interests requests are remained and increased. The report concluded that Australia' policy toward China will return to economy oriented approach of Howard government in the coming year in spite of the multiple existing political obstacles. Both countries will manage their relation avoiding impact of the political trust deficit.
作者简介
周小兵:1954年生，北京大学经济系毕业，现为中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员，研究方向：亚太经济。著有《马来西亚—跨入工业化的穆斯林国家》（香港城市大学出版社，2006）、《世界及区域贸易市场变动与中国经济增长的外部条件》（合著，中国社会科学出版社，2007），主编有《东亚合作的进程与前景》（世界知识出版社，2003）等。
高程:中国社会科学院拉丁美洲研究所副所长、研究员。
