2013年对于中国融资租赁业而言是不平凡的一年。从开年融资租赁发展保持往年的良好势头，到第三季度“营改增”给行业带来的困扰，出现了同比零增长，再到年末的柳暗花明，构成了2013年中国融资租赁业发展的一幅多彩画卷。2013年，由于受“营改增”政策的影响，中国融资租赁业交易规模增速受到一定影响。但得益于国家政策的不断扶持、融资租赁机构数量的大幅增加以及金融结构调整等原因，融资租赁业保持了持续发展。2013年，全国融资租赁合同余额已突破2万亿元规模。但在中国融资租赁市场规模快速增长的背后，还存在许多亟待解决的问题，其健康发展还有待认真思索和探寻。
The year of 2013 is a remarkable year for the China’s financial leasing sector. From the beginning of the year，financial leasing maintains sound momentum of growth. Turn to the third quarter，the lease transaction volume showed zero growth compared with the same period of the last year due to the reform program of replacing business tax with a value-added tax. At the end of 2013，the leasing sector has revived as benefit from adjustment of the government’s tax policies. From overview of the 2013，by ongoing support of government’s policies，significant increase on leasing companies in numbers，and also the adjustment of financial structure in China’s economy，China’s leasing sector maintains a sustainable development. In 2013，the lease transaction volume has increased to the two trillion RMB. In spite of the rapid growth of China’s leasing sector，there also exist a number of problems which need to be seriously considered and explored for its sustainable development.
