本文通过对中欧全面战略伙伴关系建立10年来中欧在贸易、投资等领域发生的变化,中国对欧贸易巨额顺差的成因,中欧之间贸易摩擦现状,以及中欧经贸关系中“市场经济地位”等问题的分析认为,中欧全面战略伙伴关系10年来,中欧双方的实力和地位以及国际环境都发生了很大的变化。如果说10年前,欧盟市场对于中国来说意味着经济增长的来源,那么,现在的中国市场则成为欧盟赋予厚望的未来增长来源。过去10年来,中国对欧贸易关系确实取得了长足发展,但同时我们也应该看到,中欧贸易量的急速上升,一定程度上更带有自然发展态势。中欧双方对贸易量激增明显估计不足,缺乏有效机制来进行积极引导。展望未来10年,中方在经贸关系上应该扭转目前欧方主导议程、中方被动应付的局面,同时中方应该抛弃形式大于实质的双边关系发展方式,构建中欧经贸关系发展的新思路。
This chapter introduces the development of the China-EU trade and investment relations in the past ten years since the announcement of the China-EU Comprehensive Strategic Partnership,analyzes the driving forces for China’s trade surplus with the EU,the situation of the bilateral trade disputes,as well as the issue of the “Market Economy Status” (MES) in the bilateral trade relations. The author concludes that great changes have taken place regarding the economic strength and international positions of the two sides,as well as the international environment in the ten years ever since the establishment of China-EU Comprehensive Strategic Partnership. The author also noted that despite the high growth rate of the trade volume between China and the EU,neither side has had made adequate preparations for the sharp rising of the bilateral trade and no efficient mechanism has been set up to react to such situations. In the future ten years,China should try to get rid of its passive status in the bilateral trade agenda,transform the former development approach to the bilateral trade which focused on forms instead of substance,and constructs a new way of thinking on China-EU economic and trade relations.
Keywords: | Trade DeficitChina-EU Trade and InvestmentTrade DisputesMarket Economy StatusChina-EU FTA Negotiations |