2013年中亚国家与中国新疆的经贸合作取得了新的突破,中亚国家再次成为中国新疆地区对外经济贸易合作的重点,双边进出口贸易额超过190多亿美元,占当年新疆对外贸易总额的69%。分析2013年中亚国家与新疆的经贸合作,可以发现中亚国家依然是中国新疆地区最大的贸易伙伴;边境小额贸易占据新疆对外经贸合作的半壁江山;民营企业在中亚国家与新疆经贸活动中占据重要地位;进出口产品分类依然延续进口以能源资源型产品为主和出口多为纺织服装、机电产品的格局,但新疆本地的绿色产业开始发挥潜力;特殊政策的出台为新疆与中亚国家经贸合作助力;吸引外资与对外经济合作成绩斐然。针对存在的突出问题,有针对性地抓住“丝绸之路经济带”建设机遇,确保2014年中国新疆对外经济贸易合作更上一层楼。
There were new breakthroughs in the economic and trade cooperation between Central Asian countries and Xinjiang in 2013,with Central Asian countries continued to be the focal point in Xinjiang’s external economic and trade cooperation. Bilateral trade volume was over $19 billion,accounting for 69% of Xinjiang’s total external trade. By analysing the state of cooperation in 2013,it is obvious that Central Asian countries remained the biggest trading partners for China’s Xinjiang area. Petty trade across borders accounted for about half of the overall bilateral trade,and private enterprises played important role in the trade activities. The pattern of bilateral trade was still featured by the fact that China mainly imported energy products and exported textiles and garments as well as mechanical and electrical products,and Xinjiang’s green industry began to demonstrate greater potential. Special policies were implemented to facilitate economic and trade cooperation between Xinjiang and Central Asian countries. Xinjiang was obviously successful in attracting foreign investment and carrying out economic cooperation with Central Asian countries,further efforts should be made to overcome existing major obstacles and bring Xinjiang’s foreign economic and trade cooperation to a new level.