美国近日获国会批准的金融监管改革法案，通过构建全面统一的监管体系，成为自“大萧条”以来美国最为严厉的金融监管改革举措。法案既是反思金融危机的“亡羊补牢”之策，更是为再次主导全球金融体系奠定国内法律基础的战略之举，将对美国乃至全球金融体系产生重要影响。中国应“未雨绸缪”，加强和改进金融监管，提前谋划适合中国国情的金融监管体系。
>The U.S.financial regulation bill passed by congress recently aims at rebuilding a comprehensive and unified regulatory system，which is treated as the most severe financial regulatory reform initiatives since the Great Depression.The bill is a reflection of “remedial”move of financial crisis，what’s more，it is a strategic move for the U.S.to lay the basis of domestic law in order to once more dominating the global financial system，which will have a major impact on the United States and the world financial system.China should “take precautions”to strengthen and improve financial supervision and build an appropriate financial regulatory system in advance.
