粤港澳大湾区作为我国外向型经济发展领先地区,在近年来国际经贸形势严峻复杂的背景下,对外贸易仍保持较强韧性,在我国对外贸易格局中发挥着重要作用。持续提升对外贸易发展水平,是粤港澳大湾区建设高质量发展示范地和发挥“双循环”战略支点功能的必然要求。粤港澳大湾区要进一步加强区域合作与跨境合作,优化外贸结构,强化区位优势,不断推进外贸产业链、供应链、创新链、服务链的系统性协同发展,不断强化国内外资源的跨时空高质量配置能力,在有效赋能粤港澳大湾区中国式现代化引领地和世界级城市群建设的同时,为我国在扩大国际合作中提升开放能力和实现高质量发展做出新的更大贡献。
As a leading region in China’s export-oriented economic development,the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has demonstrated strong resilience in foreign trade despite facing an increasingly complex and challenging international trade environment in recent years. Continuing to elevate the quality and level of foreign trade is a necessary requirement for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to serve as a demonstration zone for high-quality development and a strategic hub for the “dual circulation” development pattern. To this end,the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area should further strengthen regional and cross-border cooperation,optimize the structure of foreign trade,and leverage its locational advantages. It is essential to promote systematic and coordinated development across the industrial,supply,innovation,and service chains associated with foreign trade. Enhancing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area’s capacity for high-quality allocation of domestic and international resources across time and space will not only support the area’s role as a model of Chinese modernization and a world-class city cluster,but also enable the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to make greater contributions to improving China’s openness and achieving high-quality development through expanded international cooperation.