体育作为一种文化软实力，体现着国家、区域、城市的综合实力。《都柏林市政府体育规划（2024-2029）》是一份全面科学详细的体育规划，规划以“更频繁地活跃起来”为口号，希望通过提供世界级高水平体育设施、运动项目和配套服务，为该市居民过上更积极、健康和幸福的生活赋能，最终实现将都柏林建设为全世界最有活力的城市之一的伟大愿景。因此，都柏林的城市体育规划，不仅旨在通过建设一个“全龄友好”的体育城市，促进城市社会的健康、稳定和繁荣发展，提升城市软实力，还希望放大体育标签成功打造一张充满活力的城市名片，增强其国际吸引力。都柏林“体育强市”的规划经验，对于中国城市如何积极应对“老龄少子化”压力，切实提升城市文化软实力，具有重要的启示作用。
Sports，as a form of cultural soft power，reflect the comprehensive strength of a nation，region，or city. The “Dublin City Council Sports Plan（2024-2029）” is a comprehensive and scientifically detailed sports plan with the slogan “More Active，More Often”. It aims to empower the residents of the city to lead more active，healthy，and fulfilling lives by providing world-class municipal sports facilities and programs，coordinated by an efficient organizational structure. Thus，Dublin’ sports plan not only seeks to promote a healthy，stable，and prosperous urban society by building an “all-age friendly” sports city and enhancing its soft power，but also aspires to amplify the city’s sports identity to create a dynamic urban brand that boosts its international appeal. Dublin’s experience in planning as a “Leading Sporting City” provides valuable insights for Chinese cities on how to proactively address the challenges of an aging population and declining birth rates，and effectively enhance cultural soft power.
