2023年中国与东盟关系发展依然有别于世界其他地区。俄乌冲突尚未平息,新一轮巴以冲突又起,美国、欧洲、俄罗斯等国和地区之间首尾难以相顾。而中国与东盟政治互信不断提升,中方几乎与所有东盟国家领导人进行了互访或会见,军事合作空前活跃,南海局势大体保持稳定,人文交流全面恢复并有新的发展。经贸关系则是有喜有忧,在相互投资合作继续增加的同时,双边贸易在多年高速增长之后出现了小幅下降。2024年中国与东盟大多数国家双边睦邻关系继续向前。印尼当选总统普拉博沃在正式就任之前来华访问。中国与马来西亚、新加坡、泰国互免签证大大推动中国与东盟人员相互往来。不过,中国与东盟需要从两个方面共同努力,一是要采取有效措施促进双边贸易从负增长转变为正增长,二是防止美国为首的域外势力拉拢菲律宾在南海惹是生非,竭力管控分歧,维护南海及地区的和平稳定。
In 2023,the development of China ASEAN relations is still different from other regions in the world. Political mutual trust continues to increase,and Chinese leaders have conducted mutual visits or meetings with almost all leaders of ASEAN countries,military cooperation is unprecedentedly active,and the situation in the South China Sea remains generally stable. Cultural exchanges have fully resumed and new developments have emerged. Economic and trade relations have both ups and downs. While mutual investment and cooperation continue to increase,bilateral trade has shown a slight decline after years of rapid growth. In 2024,China and the vast majority of ASEAN countries will continue to promote bilateral good neighborly relations. However,China and ASEAN need to work together in two aspects. Firstly,they need to take effective measures to promote mutual trade from negative growth to positive growth. Secondly,they need to prevent foreign forces led by the United States from attracting the Philippines to cause trouble in the South China Sea,make every effort to control differences,and maintain peace and stability in the South China Sea and the region.
| Keywords: | ASEANChinaChina-ASEAN Relations |