广义的法学交流,包括法学理论界、司法实务界和政府共同参与的涉及法律和协定、法学理论、司法实践等的活动。自1970年中意两国建交以来,尤其是在最近20余年内,中意两国法学交流与合作呈现两国政府之间强化法律协约的缔结、两国司法机构之间强化法律实务的交流和协作、两国法学家之间强化法学理论研讨的互动等多维度强化态势。具体而言,中意双方通过举办蕴含丰富理论内容的学术讲座,设立罗马法、中国法和意大利法研究机构,召开专涉中意法律主题的国际研讨会,开拓进修与攻读法学博士学位并举的培养年轻人才之路,组织强化法律人素养的法学研究班和研修班,推进两国司法机构的司法协助等路径,使得中意法学交流与合作稳定发展,成果扎实且前景可期。未来,中国和意大利的法学交流与合作将会向着交流合作路径进一步多元化、法学人才培养和人才队伍进一步年轻化和梯队化、法学理论研究交流进一步纵深化、司法合作进一步拓展的方向发展。
In a broad sense,legal communication includes activities involving law and agreement,legal theory,judicial practice and so on,which are jointly participated by legal theory circle,judicial practice circle and the governments. Since the establishment of diplomatic relations between China and Italy in 1970,especially in the past two decades,legal exchanges and cooperation between the two countries have shown a multidimensional strengthening trend,including the strengthening of legal agreements between the governments of the two countries,the strengthening of legal practice exchanges and cooperation between the judicial institutions of the two countries,and the strengthening of interaction in legal theory research between legal scholars of the two countries. Specifically,both China and Italy have organized academic lectures with rich theoretical content,established research institutions for Roman law,Chinese law,and Italian law,held international seminars specifically related to Chinese and Italian legal topics,explored the path of cultivating young talents through both continuing education and pursuing a doctoral degree in law,organized law research classes to enhance the legal literacy of legal professionals,and promoted judicial assistance between the two countries’ judicial institutions. These efforts have led to stable development,solid achievements,and promising prospects for legal exchanges and cooperation between China and Italy. In the future,legal exchanges and cooperation between China and Italy will develop towards further diversification of communication and cooperation paths,further rejuvenation and laddering of legal talent training and talent teams,further deepening of legal theory research exchanges,and further expansion of judicial cooperation.