在全球化和数字化背景下,新一代民间网红作为跨文化传播的新使者,通过国际社交媒体平台如YouTube、TikTok等,传播中国文化并促进国际交流。本研究聚焦民间网红在跨文化传播中的行为特征、内容模式及其受众反响,同时探讨民间网红进行跨文化传播过程中的行为风险。研究发现,民间网红的跨文化传播具有草根性、多样性、互动性等特点;并在增加传播触点、搭建文化桥梁、创新内容样态等方面具有优势。而针对传播过程中的风险,文章提出了针对性建议,包括传播内容的理性化、传播策略的精准化、传播内涵的深层化、传播规范的审慎化、传播保障的预判化等,旨在为民间网红的跨文化传播提供指导和建议,推动民间主体成为跨文化传播中的替补性力量,让其与官方传播形成优势互补,助力开拓全方位、多层次、宽领域的国际传播新格局。
Under the background of globalisation and digitalisation,a new generation of folk netizens,as new messengers of cross-cultural communication,spread Chinese culture and promote international exchange through international social media platforms such as YouTube and TikTok. This study focuses on the behavioural characteristics,content patterns and audience reactions of folk netizens in cross-cultural communication,and also explores the behavioural risks in the process of cross-cultural communication by folk netizens. The study finds that folk netizens’ cross-cultural communication is characterised by grassrootsness,diversity and interactivity,and has advantages in increasing communication contacts,building cultural bridges and innovating content patterns. In order to address the risks in the process of communication,the article puts forward targeted recommendations,including rationalisation of communication content,precision of communication strategy,deepening of communication connotation,prudence of communication norms,and anticipation of communication guarantee,etc. The article aims to provide guidance and suggestions for the cross-cultural communication of folk celebrities,and to promote the folk subject to become an alternative force in cross-cultural communication,so that it can form an advantageous complementarity with the official communication,and to help develop a comprehensive,multi-layered,and wide-ranging intercultural communication platform. The aim is to provide guidance and suggestions for folk netizens to become a substitute force in cross-cultural communication,so that they can complement official communication and help open up a new pattern of all-round,multi-level and broad international communication.