2023年全球加速走出疫情阴霾，但生态环境保护与治理依然充满危机与挑战。中国以更加活跃的姿态参与全球生态文明建设，推动构建更加公正合理的国际新秩序，构建人与自然和谐共生的生态体系。在这一年，学者对国际环境法基础理论、生物多样性保护、海洋环境治理、应对全球气候变化、国际核安全等全球共同关注的环境议题进行深入研究，为国际环境法治建设提供了有益理论参考。同时，中国从全球环境治理的积极参与者、贡献者，逐渐朝全球生态文明建设的引领者迈进，以习近平生态文明思想引领共建地球生命共同体，为推动全球环境治理提供了中国方案、贡献了中国力量。
In 2023，the world is speeding out of the shadow of the epidemic，but environmental protection and governance are still full of crises and challenges. China is taking a more active part in the construction of a global ecological civilization，promoting the building of a new international order that is more just and reasonable，and an ecological system in which man and nature coexist in harmony. Scholars conducted in-depth research on the basic theories of international environmental law，biodiversity conservation，Marine environmental governance，climate change response，international nuclear security and other environmental issues of global concern，providing useful theoretical references for the construction of international environmental rule of law. At the same time，China has gradually moved from an active participant and contributor in global environmental governance to a leader in the construction of a global ecological civilization，and guided the construction of a community of life on Earth with the thought on ecological progress under socialism with Chinese characteristics，providing China’s solutions and contributing China’s strength to the promotion of global environmental governance.
| Keywords： | BiodiversityClimate ChangeA Community with A Shared Future for MankindInternational Environmental LawMarine Environmental Governance |
