2023年,世界大变局加速演进,世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开,世界进入新的动荡变革期。和平赤字、发展赤字、治理赤字加重,人类社会面临前所未有的挑战,国际制度亟需调整和变革。中国继续推动构建人类命运共同体,提升国际制度的价值目标;发布《全球安全倡议概念文件》,为全球安全制度变革贡献中国智慧;举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛,为全球共同发展贡献中国方案;积极谈判或签署经贸协定,倡导普惠包容的经济全球化;积极参与全球环境与气候治理,推动制度发展;批准民事和刑事司法协助条约、维护跨国交往的法律秩序。中国以实际行动践行共建人类命运共同体的伟大目标,进一步推动国际制度正当性和有效性的发展。
In 2023,the world accelerated its evolution,and the changes in the world,the times,and history were unfolding in an unprecedented way. The world entered a new period of turbulence and change. The deficits in peace,development and governance were aggravating,and human society was facing unprecedented challenges,and the international system was urgently needed to be adjusted and reformed. China continued to promote the building of a community with a shared future for mankind and to consolidate the value and goals of the international system;released the Concept Paper on the Global Security Initiative to contribute China’s wisdom to the reform of the global security system;hosted the third Forum for International Cooperation on Belt and Road Initiative and contributed China’s solutions to global common development;negotiated or signed economic and trade agreements to advocate inclusive economic globalization;issued the Global Civilization Initiative to enrich and develop the construction of a global governance system in the humanities field;participated in global environmental and climate governance and promoted the development of the global environmental and climate governance system;ratified treaties on civil and criminal judicial assistance,and maintained the legal order of transnational exchanges. China has taken concrete actions to fulfill the great goal of building a community with a shared future for mankind and further promoted the development of the legitimacy and effectiveness of the international system.