2023年，中韩在政治领域保持着一定联系，经贸合作持续推进，军事安全合作有所进展，人文交流开始逐步恢复。在政治层面，受制于尹锡悦政府追随美国对华战略打压，尤其在台湾问题等方面触及中国核心利益，中韩双边政治关系严重倒退。在经济层面，由于尹锡悦政府将经贸合作政治化与泛安全化以及两国贸易结构的变化，中韩经贸合作面临一定挑战，韩国时隔31年对华重现贸易逆差。在安全层面，因韩美强化安全合作，尤其是美国加大在韩部署战略资产，给中韩安全合作带来严重负面影响。在人文层面，受尹锡悦政府价值观外交等的影响，中韩人文交流受限。在百年变局与地区局势动荡背景下，中韩关系不仅对于两国利益维护至关重要，而且对于地区和平与稳定也至关重要。
In 2023，China and the ROK maintained certain political and diplomatic ties，economic and trade cooperation continued to advance，military and security cooperation progressed，and people-to-people and cultural exchanges began to gradually recover. Politically，bilateral relations between China and the ROK have suffered a serious setback due to the Yoon Seok-Youl government’s following of the US strategic suppression of China，which has touched on China’s core interests，especially on the Taiwan question. Economically，China-ROK economic and trade cooperation has faced certain challenges due to the politicization and securitization of economic and trade cooperation by the Yoon Seok-Youl government，as well as stractwral changes in trade between the two countries. with the ROK Experiencing a trade deficit with China for the first time in 31 years. From a security perspective，the intensification of security cooperation between the ROK and the US，especially the increased deployment of strategic assets by the US in the ROK，has had a serious negative impact on security cooperation between China and the ROK. At the people-to-people and cultural level，Exchanges between China and the ROK have been limited by the values diplomacy of the Yoon Seok-Youl government. Under the background of a century of change and regional turbulence，China-ROK relations are crucial not only for the maintenance of the interests of the two countries，but also for regional peace and stability.
