在双方的共同努力下,中国与南亚国家之间全方位、深层次、多领域的合作蓬勃开展。政治关系和经济联系高歌猛进,政府交往和民间交流相得益彰,国家友好和地区合作齐头并进。中国积极与南亚国家开展首脑外交、双边外交、多边外交,双方之间的政治关系得到进一步巩固和发展,呈现持续健康发展的良好局面。受全球经济形势的消极影响,中国与南亚国家之间的经贸合作有所减少,但是双方更加重视经贸关系的可持续高质量发展,并积极推动共建“一带一路”进入高质量发展新阶段。中国勇于承担大国责任、展现大国担当,积极致力于促进阿富汗实现和平与重建,并及时主动向南亚国家提供急需的食品、药品、设备、人员等人道援助。中国还与南亚国家开展了一系列形式多样、内容丰富、喜闻乐见的人文交流活动。日益紧密的人文交流不仅促进了双方之间的相知相亲相融,更为双方战略合作伙伴关系奠定了坚实的民意基础。中国与南亚国家的政治关系将更友好、经济纽带将更牢固、安全合作将更深入、人文联系将更紧密。
With the joint efforts of both sides,all-round,deep-level and multidisciplinary cooperation between China and South Asian countries has flourished. China has actively engaged in summit diplomacy,bilateral diplomacy and multilateral diplomacy with South Asian countries,and political relations between the two sides have been further consolidated and developed. As a result of the negative impact of the global economic situation,economic and trade cooperation between China and South Asian countries has decreased,but both sides have attached greater importance to the sustainable and high-quality development of economic and trade relations,and have actively promoted the construction of the Belt and Road Initiative into a new stage of high-quality development. China has taken on its due responsibilities and lived up to people’s expectations,and is actively committed to promoting peace and reconstruction in Afghanistan,and has provided much-needed food,medicine,equipment,personnel and other humanitarian assistance to South Asian countries in a timely manner. The friendship of nations lies in the affinity of peoples,and the affinity of peoples lies in the affinity of hearts. China and South Asian countries have carried out a series of humanistic exchanges. It has not only promoted mutual understanding and affinity between the two sides,but also laid a solid foundation of public opinion for the strategic cooperative partnership between the two sides. Political relations between China and South Asian countries will become more friendly,economic ties stronger,security cooperation deeper and humanistic ties closer.