2022年，全球经济面临诸多挑战，地区局势动荡造成世界供应链重塑。葡语国家在百年未有之大变局中复苏，经济发展表现不俗，对外贸易增长强劲，坚持改善投资、融资环境，多国大选后社会基本稳定，人口保持持续增长。中国与葡语国家共建“一带一路”，加强贸易、投资和基础设施建设合作，中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）成立20周年，促进了多双边多领域合作，澳门特别行政区打造商贸服务平台成效显著。
Em 2022，a economia global enfrentou muitos desafios，e a instabilidade regional levou à inflação. Os PLP têm lutado para se recuperar de grandes mudanças não vistas em um século. O seu desenvolvimento económico teve um bom desempenho e o comércio exterior cresceu fortemente. Eles tem persistido em melhorar o ambiente de investimento e financiamento. Após as eleições gerais em vários PLP，a sociedade tem-se mantido basicamente estável e a população continuou a crescer. A China e os PLP têm-se envolvido na construção conjunto da Faixa e Rota e fortalecido a cooperação em comércio，investimento e construção de infraestrutura. O ano de 2022 celebra o 20° aniversário do estabelecimento do Fórum de Macau，que promoveu a cooperação multilateral e bilateral em várias áreas，e a construção da RAEM como uma Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os PLP alcançou resultados notáveis.
In 2022，the global economy has faced many challenges，and regional instability has led to inflation. Portuguese-speaking countries have struggled to recover from major changes unseen in a century. Their economic development has performed well，foreign trade has grown strongly，and they have persisted in improving the investment and financing environment. After the general elections in several Portuguese-speaking countries，their societies have maintained basically stable，and their populations have continued to grow. China and Portuguese-speaking countries have jointly built the “Belt and Road” and strengthened cooperation in trade，investment and infrastructure construction. The year of 2022 celebrates the 20th anniversary of the establishment of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries（Macao），which has promoted the multilateral and bilateral cooperation in various areas，and the service platform for trade cooperation created by Macao SAR has achieved remarkable results.
