数字化绿色化协同转型发展是我国在新时代发展的重要战略方针，更加有利于在落实碳达峰碳中和目标任务过程中锻造新的产业竞争优势，加快建设现代化产业体系，推进新型工业化发展。本文系统、全面地阐述了数字化绿色化协同转型发展的内涵与脉络，聚焦于工业领域探究其在不同发展阶段的具体表现，整理美国、欧盟、日本数字化绿色化发展情况，对照我国数字化绿色化协同转型发展现状，捕捉发展中存在的难点、堵点，并提出具有针对性、可行性和体系化的发展建议。为在全领域推动我国数字化绿色化协同转型发展提供科学、客观、严谨的理论支撑；为厘清发展逻辑、构建发展体系、摸清发展路径提供实践成果和核心基础要素。
The coordinated transformation and development of digitalization and greening is an important strategic policy for China’s development in the new era，which is more conducive to forging new industrial competitive advantages in the process of implementing carbon peak and carbon neutrality goals，accelerating the construction of a modern industrial system，and promoting the development of new industrialization. This article systematically and comprehensively elaborates on the connotation and context of digital green collaborative transformation development，focusing on exploring its specific manifestations in the industrial field at different stages of development. It summarizes the digital green development situation in the United States，the European Union，and Japan，compares it with the current situation of digital green collaborative transformation development in China，captures the difficulties and bottlenecks in development，and proposes targeted，feasible，and systematic development suggestions. To provide scientific，objective，and rigorous theoretical support for promoting China’s digital and green collaborative transformation and development in all fields，clarify the development logic，construct a development system，understand the development path，and provide core foundational elements for practical achievements.
