幸田露伴长达六十余年的创作生涯与日本近代化过程紧密相连,尤其是他对日本经济生活的观照不仅使其文学作品极具“务实”风格,而且为其创作提供了源源不断的生命力。他创作的工匠题材小说为工业文明融入日本社会提供了思想铺垫,丰富多样的少年文学启迪了底层劳动者的经济思想,探讨劳资关系的《努力论》《修省论》至今被奉为圭臬。但是,对宏大经济叙事的过度强调、对国家强势话语的紧密附和又使其难以客观地审视真实的历史。当世道沉沦之时,他的不彻底、不坚定使其经济主张出现激进、极端的倾向,并最终导致其“实业文学”逐渐丧失文学的自觉,再难建立起令读者感同身受的精神信仰。
Kōda Rohan’s creative career of more than 60 years is closely connected with the process of Japan’s modernization. In particular,his observation of Japan’s economic life not only makes his literary works have a “pragmatic” style,but also provides a steady stream of vitality for his creation. The craftsman themed novels he created provided a ideological foundation for the integration of industrial civilization into Japanese society,and the rich and diverse youth literature inspired the economic thinking of the lower class workers. His Effort Theory and Self-cultivation Theory that explore labor capital relations are still regarded as standards. However,the excessive emphasis on the grand economic narrative and the close adherence to the national strong discourse make it difficult for him to objectively examine the real history. When the world was in decline,his incompleteness and firmness made his economic proposition radical and extreme,his value orientation distorted,his “industrial literature” gradually lost its literary consciousness,and it was difficult to establish a spiritual belief that made readers feel the same.
| Keywords: | EconomicIndustrialLiteratureKoda Rohan |