举办奥运会是推动国际大都市低碳转型的重要契机,北京低碳方面的举措揭示了大型体育赛事在推动可持续发展方面的潜力。北京冬季奥运会在顶层设计、打造碳中和示范工程、动员社会力量、深化国际碳中和共识等方面为国际大都市低碳转型提供了“中国方案”,2024年巴黎奥运会在低碳交通、可持续建筑、公众参与等方面也形成了一定的补充措施和创新做法,值得国际大都市借鉴和学习。从北京到巴黎,奥运城市在能源利用、绿色交通、碳补偿等领域采取差异性政策,但共同经验是立足城市低碳转型和可持续发展长期需要,强化规划、技术与公众参与,把低碳经验转化为城市长期可持续发展策略。
Hosting the Olympic Games is an important opportunity to promote the low-carbon transition of an international metropolis,and Beijing’s low-carbon initiatives reveal the potential of large-scale sporting events in promoting sustainable development. The Beijing Winter Olympic Games provided a “Chinese solution” for the low-carbon transformation of international metropolises in terms of top-level design,building carbon-neutral demonstration projects,mobilizing social forces,and deepening international consensus on carbon neutrality. The Paris 2024 Olympic Games has also formed certain complementary measures and innovative practices in low-carbon transportation,sustainable architecture,and public participation. It is worthy of reference and learning for international metropolises. From Beijing to Paris,Olympic cities have adopted different policies in energy utilization,green transportation,carbon compensation and other fields,but the common experience is based on the long-term needs of urban low-carbon transformation and sustainable development,strengthen planning,technology and public participation,and translate low-carbon experience into long-term sustainable urban development strategies.
Keywords: | Beijing Winter Olympic GamesParis Olympic GamesLow-carbon Transformation of International CitiesThe‘China Model’of Low Carbon |