面对疫情后的复杂国际环境和经济下行压力,北京秉承首都城市战略定位和区位优势,服务与保障国家总体外交战略,以坚定的决心和创新的举措,迎难而上,推进“一带一路”建设向高质量方向发展。具体而言,北京通过服务主场外交和元首外交、发起全球倡议等多种途径,不断提升在国际社会的引领和主导地位;完善“三大机制”,提高服务保障能力;打造“四个平台”,提升综合承载能力。未来,北京将继续发挥在城市治理、科技创新、法律金融服务等方面的优势,做好“一带一路”服务与保障工作,拓展与“一带一路”沿线的连接,为实现高质量共建“一带一路”作出新的贡献。
In the face of the complex international environment and economic downward pressure after the pandemic,Beijing adhering to its strategic positioning and locational advantages as the capital city,serves and safeguards the national overall diplomatic strategy. With firm determination and innovative measures,Beijing has risen to the challenge,promoting the construction of the “Belt and Road” towards high-quality development. Specifically,Beijing has continuously enhanced its leading and dominant position in the international community through hosting major diplomatic events and head-of-state diplomacy,launching global initiatives,and other means;it has improved the “three major mechanisms” to enhance service guarantee capability;and has created “four platforms” to enhance comprehensive carrying capacity. In the future,Beijing will continue to leverage its advantages in urban governance,technological innovation,and legal and financial services,to support and safeguard the “Belt and Road” initiative,expand connections with countries along the “Belt and Road”,and make new contributions to achieving high-quality co-construction of the “Belt and Road”.