涉海翻译关乎国家海洋形象的构建和国家海洋话语的全球化传播，是国家对外传播中国海洋文化、中国海洋发展方案，推动“一带一路”倡议的重要手段。ChatGPT作为一种新型生成式人工智能，拥有强大的语义解析能力、语境理解能力、知识生成能力和多语言支持能力，因此具有优越的自动翻译性能，应用于涉海翻译具有多方面的优势。本文以ChatGPT为例，研究生成式人工智能在涉海翻译中的应用，分析其翻译机理、优势、挑战和前景，旨在为国家涉海翻译能力建设提供参考。
