自2013年“一带一路”倡议提出以来,按照在“一带一路”建设中发挥“桥头堡”作用的总体要求,上海在基础设施互联互通、公共服务平台创建与完善、科技创新与合作、国际文化交流等方面全面发力。本报告在深入理解上海服务“一带一路”建设要求的基础上,结合上海对外开放成果,以代表性、完整性、创新性为标准,遴选了重点领域的企业、高校和机构案例,生动展现了上海服务“一带一路”建设取得的积极成效。
Since the proposal of jointly building “the Belt and Road” initiative was put forward,in accordance with the overall requirements of playing a bridgehead role in the national “the Belt and Road” construction,Shanghai has made comprehensive efforts in infrastructure connectivity,functional platform creation and improvement,scientific and technological innovation and cooperation,cultural exchanges and other aspects. On the basis of in-depth understanding of the requirements of Shanghai’s service for the construction of “the Belt and Road”,combined with the achievements of Shanghai’s opening up to the outside world,and taking representativeness,integrity,and innovation as the criteria,this paper selects enterprises,universities,and institutions in key areas,which vividly demonstrates the positive effects of Shanghai’s service for the construction of “the Belt and Road”,which for other sister provinces and cities in China.