互联互通是共建“一带一路”的关键,而规则标准“软联通”是促进互联互通的重要桥梁和纽带。上海在服务“一带一路”建设过程中,以上海自贸区为制度创新载体,在政策沟通、基础设施建设、经济贸易以及技术标准等“软联通”方面取得了诸多成果。未来,上海仍需砥砺前行,加快构建高标准自由贸易区网络,继续推进制度型高水平开放;主动对接《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)、《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)、《数字经济伙伴关系协定》(DEPA)等制度安排,探索新规则新标准;新规则新标准的制定要灵活和富有弹性;进一步夯实“软联通”的基础性工作;充分发挥国家智库和上海地方智库的作用,持续推进规则标准的“软联通”建设。
Connectivity is the key to jointly build “the Belt and Road”,and the rules and standards “soft connectivity” is an important bridge and link to promote connectivity. In the process of serving the country’s “the Belt and Road” construction,Shanghai has made many achievements in policy communication,infrastructure construction,economic trade,technical standards and other “soft connectivity” areas with the Shanghai Pilot Free Trade Zone as the carrier of institutional innovation. In the future,Shanghai still needs to forge ahead and actively align with the national strategy of building a global high standard free trade network,continuing to promote institutional and high-level opening up;Actively connect with institutional arrangements such as RCEP,CPTPP,and DEPA,and explore new rules and standards;Develop flexible and resilient rules and standards;Further promote the fundamental work of “soft connectivity”;Give full play to the role of national and local think tanks in Shanghai,and continue to promote the construction of rules and standards “soft connectivity”.