汉字是汉语作为第二语言学习者所面临的最大挑战之一,因此,汉字学习策略备受关注,但学界对现有研究的系统性回顾仍然有限。本文对过去四十年间发表的近百篇汉字学习策略实证研究进行了系统性回顾与综述,从认知理论基础、研究方法、研究结果以及影响因素等几个方面对现有研究进行了归纳总结,剖析了研究结果差异性的原因。提出在检验汉字学习策略的效果时,需考虑教学目标、教学方法与测试方法之间的匹配度;学习策略的效果应分技能(认读与书写)进行检验;并考虑到汉字特点、学习者个体及外部环境等因素的影响,今后的研究除考察认知策略及元认知策略的效果以外,还可关注社交情感策略的使用,为汉字教学提供启示。
Chinese characters pose the most formidable challenge for second language (L2) learners of Chinese,prompting a significant focus on strategies to master them. Despite this emphasis,there is a conspicuous absence of a comprehensive systematic review in this research domain. This paper addresses this gap by undertaking a systematic review and synthesis of nearly a hundred empirical studies on Chinese character learning strategies published over the last four decades. It meticulously examines and synthesizes the existing studies from various perspectives,including cognitive theoretical foundations,research methodologies,results,and influencing factors. The article unveils the reasons behind disparities in research findings and advocates for a thorough evaluation of the effectiveness of Chinese character learning strategies,considering the alignment of learning objectives,teaching methodologies,and assessments. It underscores that the efficacy of character learning strategies should be assessed with a focus on specific skills (e.g.,reading and writing),accounting for the distinctive features of Chinese characters,individual learner attributes,and external environmental factors. Future investigations should not only delve into the effectiveness of cognitive and metacognitive strategies but also emphasize the integration of social-affective strategies. This study provides valuable insights for the post-pandemic landscape of teaching and learning Chinese characters.
Keywords: | Chinese As a Second LanguageChinese CharactersCharacter Learning StrategiesCognitive Theories |