在邦交正常化50周年的历史节点,中日政治与安全关系继续在“低位徘徊”,经贸与民间关系亦面临多重“负向干扰”,迎难发展中的中日关系并未实现期望中的回暖。日本强化联美对华制衡,借机加强自身安全战略转型建设,加剧中日之间安全互信缺失。与此同时,日方加大干涉台湾问题力度亦成为影响中日关系的突出性核心问题。历史问题、国民感情薄弱等深层次问题依然存在,对中日关系持续造成干扰。未来中日关系仍是机遇与挑战并存,并且内外形势的更趋复杂会导致挑战的方面更为突出。中日互为邻国,日本应秉持客观理性的对华认知,把两国领导人达成的重要共识落到具体政策和实际行动上,践行真正的多边主义和开放的区域主义,与中国一道构建契合新时代要求的中日关系,在逆境中推动两国关系行稳致远。
At the historical point of the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations,the political and security relations between China and Japan continue to hover at a low level,and economic,trade,and non-governmental relations are also facing multiple negative impacts. China-Japan relations,which are developing despite difficulties,have not achieved the expected recovery. Japan has strengthened its alliance with the United States to check and balance China and took the opportunity to strengthen the transformation of its own security strategy,which had exacerbated the lack of security mutual trust between China and Japan. At the same time,the Taiwan issue had also become a prominent and sensitive core issue affecting China-Japan relations. Deep-rooted issues,such as historical issues and weak national sentiments still exist,which continue to disrupt China-Japan relations. In the future,China-Japan relations will still have both opportunities and challenges,and the challenges will become more prominent due to the more complex internal and external situations. China and Japan are neighbors to each other,and Japan should uphold an objective and rational understanding of China,implement the critical consensus reached by the leaders of the two countries into specific policies and practical actions,practice genuine multilateralism and open regionalism,and work with China to build the China-Japan relations that meets the requirements of the new era has promoted the stability and long-term development of the relationship between the two countries in the face of adversity.
Keywords: | China-Japan RelationsNational SentimentTaiwan IssueNormalization of Diplomatic RelationsCivil Relations |