本研究运用符号学内涵及传播学编码-解码理论架构，以NBC为例，探讨北京冬奥会开幕式中符号解码传播现状及路径。研究认为：北京冬奥会开幕式对“小草”“蒲公英”“橄榄枝”等意象赋予深层次含义，通过符码“编码”向世界传播中华文化，彰显中国全球共建之愿景；NBC解说员采用“问答式”解码形式对北京冬奥会开幕式意象符码进行讲解，在保留西方特色基础上融入“时代新变”特征，向世界传递北京冬奥会符码内涵，但仍存在部分意象符号的误读与缺失；就NBC观众“再解码”效果来看，北京冬奥会开幕式是一次建构国际形象、实现海外传播的成功实践。北京冬奥会开幕式符码国际传播是凝聚全球华侨华人力量、塑造中国形象、传播中国文化故事的重要途径，可为今后大型国际活动符码传播提供有力借鉴。
