文莱达鲁萨兰国是一个古老的马来伊斯兰苏丹国,拥有超过七个世纪的历史。文莱的君主制可追溯至14世纪,其政治体制及政权模式一直延续至今。长达几个世纪的君主制一直基于“马来伊斯兰君主制”的意识形态基础,并在挑战日益严峻的地区和全球环境中指引着文莱的未来方向。尽管文莱曾经受到殖民侵略及地区地缘政治变动的影响,然从古至今,苏丹之统治下辖文莱政治、经济及社会文化等各领域事务,即使在君主制度遭遇政治变动的情况下,也仍然发挥了不可替代的社会号召力及行政管理作用。中国-文莱关系既有着悠久的历史积淀,又在当前区域格局下不断焕发新的活力。深化对文莱马来伊斯兰君主制之渊源与社会形态的了解,将有助于进一步促进更为理性、稳定的中国与文莱友谊。
Negara Brunei Darussalam is an ancient Malay Muslim sultanate with a history of more than seven centuries. Brunei’s monarchical system dates to the fourteenth century and has since sustained its power,character and identity. The centuries-long continuity of the monarchy was,and still is,based on the concept of ‘Melayu,Islam,Beraja’ (MIB),translates as ‘Malay Islamic Monarchy’,an ideological foundation that has sustained Brunei over the centuries and continues to guide the sultanate’s future direction in an increasingly challenging regional and global environment. Since ancient times to the modern era,the monarchy oversees the political,economic and sociocultural domains as well as external and international relations of the sultanate offering an exemplary case of a viable and sustainable traditional monarchy in contemporary times. The intention here is to examine the interlinkages between the monarchy and the sultanate’s economy over the centuries in order to understand and evaluate their underlying strengths,characteristics and sustainability. The second part examines and evaluates the centuries-old Sino-Brunei relations and its renewed vigour in the past two decades.